Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für ignorare
- ignorarNão podemos ignorar o 11 de Setembro de 2001. Non possiamo ignorare l’11 settembre 2001. Porém, isto será ignorar os factos. Questo significa ignorare i fatti. Julgo ser esse um imperativo impossível de ignorar. Mi sembra un imperativo che non possiamo ignorare.
- deixar deTemos de deixar de ignorar os desejos do povo palestiniano. Dobbiamo smetterla di ignorare le istanze del popolo palestinese. O controlo da educação pelas autoridades religiosas é decididamente um sinal muito preocupante e uma questão que não deve deixar de ser debatida. Il controllo dell’istruzione da parte delle autorità religiose è certo un segnale assai allarmante, e costituisce un problema che non possiamo ignorare. As negociações do novo acordo-quadro não podem deixar de lado a questão dos direitos humanos, tudo subordinando a interesses comerciais. I negoziati sul nuovo accordo quadro non possono ignorare la questione dei diritti umani, facendo prevalere su tutto gli interessi economici.
- desconsiderarPor outro lado, sublinho que não haverá dimensão europeia neste processo caso se opte por desconsiderar a dimensão nacional própria de cada Estado-Membro. Vorrei però far notare che questo processo non avrà alcuna dimensione europea se sceglieremo di ignorare le caratteristiche nazionali peculiari di ciascuno Stato membro.
- negligenciarDe futuro, não poderemos negligenciar ou ignorar os recursos humanos existentes. In futuro non potremo permetterci di trascurare o ignorare le risorse umane esistenti. Isso corresponderia a negligenciar as mudanças ocorridas nestes últimos anos e a negar as contribuições do sistema actual. Ciò significherebbe ignorare i cambiamenti sopraggiunti negli ultimi anni e negare i benefici del sistema attuale. A União Europeia não pode negligenciar a Ásia Central, que é uma encruzilhada estratégica entre a Europa e a Ásia e parceiro tradicional nas relações comerciais e na cooperação no domínio da energia. L'Unione europea non deve ignorare l'Asia centrale, che costituisce un crocevia strategico tra Europa e Asia nonché un partner tradizionale nelle relazioni commerciali e nella cooperazione energetica.
- rejeitarÉ imoral pôr simplesmente de parte uma fonte de energia: em minha opinião, é irresponsável rejeitar, sem mais, a energia nuclear. Eliminare una fonte energetica è immorale: a mio avviso, è irresponsabile ignorare completamente l'energia nucleare. Com uma explosão na demografia e nos preços da alimentação, não podemos rejeitar as oportunidades que a biotecnologia e a engenharia genética nos oferecem. Con un'esplosione in termini di popolazione e di prezzi dei prodotti alimentari, non possiamo ignorare le opportunità che ci vengono offerte dalle biotecnologie e dell'ingegneria genetica.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc